88 sayfa 0.46 mb

Edith Wharton’ın İki Kız Kardeş (The Old Maid) adlı eseri, yazarın 1924 yılında yayımladığı Old New York adlı dört kısa romandan oluşan serinin bir parçasıdır. 19. yüzyılın New York sosyetesinde geçen bu hikâye, aile, ahlak, fedakârlık ve toplumsal normlar üzerine yoğunlaşan dramatik bir anlatıya sahiptir.

1. Kitabın Konusu

Roman, kuzenler Delia Ralston ve Charlotte Lovell’in hayatlarını ve aralarındaki karmaşık ilişkiyi konu alır. Charlotte, evlilik dışı bir çocuk dünyaya getirir ve toplumun katı kurallarından kaçınmak için çocuğunu gizlemek zorunda kalır. Delia ise kuzenine yardım etmeye çalışırken, beklenmedik bir şekilde onun hayatı üzerinde güçlü bir kontrol sahibi olur. Hikâye boyunca, iki kadın arasındaki sevgi, rekabet ve fedakârlık temaları işlenir.

2. Ana Karakterler

1. Delia Ralston: Geleneksel değerlere sıkı sıkıya bağlı, güçlü bir kadın. Charlotte’a yardım etmeye çalışırken, onun hayatı üzerinde büyük bir etkiye sahip olur.
2. Charlotte Lovell: Hayatının aşkından evlilik dışı bir çocuğu olan ve toplum tarafından dışlanmamak için büyük fedakârlıklar yapmak zorunda kalan genç kadın.
3. Tina: Charlotte’un kızı. Onun mutluluğu ve geleceği için yapılan fedakârlıklar, hikâyenin temelini oluşturur.

3. Olay Örgüsü

A. Yasak Aşk ve Toplumsal Baskılar

Charlotte, evlilik dışı bir ilişki yaşar ve bu ilişkiden Tina adında bir kızı olur. Ancak 19. yüzyılın katı toplumsal kuralları nedeniyle Charlotte, kızını büyütme hakkına sahip olamaz. Eğer bu durum ortaya çıkarsa, hem kendisi hem de çocuğu toplumdan dışlanacaktır.

B. Delia’nın Kararı

Delia, Charlotte’un sırrını öğrenir ve ona yardım etmeye karar verir. Tina’nın toplum içinde kabul görebilmesi için onu sahipleneceğini ve Charlotte’un sadece "eski bir kız" olarak, yani evlenmemiş bir kadın olarak hayatına devam etmesini önerir. Charlotte çaresizce kabul eder, ancak bu karar, onun hayatı boyunca büyük bir acı çekmesine neden olur.

C. Anne ve Kız Arasındaki Kopukluk

Tina, Charlotte’un onun gerçek annesi olduğunu bilmeden büyür. Charlotte, kızını sevmesine rağmen, onun hayatına tam anlamıyla dahil olamaz. Delia ise Tina’nın annesi rolünü üstlenerek onunla derin bir bağ kurar.

D. Yıllar Sonra Gelen Çatışma

Yıllar geçtikçe Charlotte, Delia’nın Tina üzerindeki etkisini kıskanmaya başlar. Kendi çocuğunu sevme ve büyütme hakkından mahrum bırakıldığı için Delia’ya karşı öfke ve kırgınlık hisseder. Bu durum, iki kadın arasındaki ilişkinin giderek gerginleşmesine neden olur.

E. Sonuç ve Fedakârlık

Hikâye, Charlotte’un yıllarca süren pişmanlığı ve Delia’nın güçlü toplumsal konumunu kullanarak Tina’ya sağladığı güvenli gelecek arasındaki çatışmayla sona erer. Charlotte, fedakârlığının bedelini yalnızlıkla öderken, Delia ise dışarıdan mükemmel görünen hayatının ardında derin bir vicdan azabı çeker.

4. Kitabın Temaları ve Önemi

1. Toplumsal Baskılar ve Kadın Rolleri: Roman, 19. yüzyıl New York’unda kadınların nasıl sıkı toplumsal kurallar altında yaşamak zorunda olduğunu gösterir.
2. Fedakârlık ve Aile: Annelik ve sevgi uğruna yapılan fedakârlıklar hikâyenin merkezinde yer alır.
3. Gizli Acılar ve İçsel Çatışmalar: Karakterlerin duygusal dünyaları derinlemesine işlenir ve özellikle Charlotte’un yaşadığı içsel mücadele okuyucuya güçlü bir şekilde aktarılır.

5. Sonuç

İki Kız Kardeş, Edith Wharton’ın toplumsal normlar ve bireysel duygular arasındaki çatışmayı ele aldığı etkileyici bir eserdir. Charlotte ve Delia’nın arasındaki karmaşık ilişki, annelik, fedakârlık ve sevginin farklı yüzlerini gözler önüne serer. Klasik Amerikan edebiyatı ve toplumsal dramları sevenler için okunması gereken bir kitaptır.